1
00:00:01,000 --> 00:00:03,880
[gürültülü okyanus kükremesi]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:05,520 --> 00:00:09,280
[sakin müzik çalıyor]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,320
[Libor] <i>Aziz Lucia denir</i>

6
00:00:19,400 --> 00:00:24,440
<i>büyülü volkanik zirveleriyle</i>
<i>yağmur ormanları ve nadir fauna,</i>

7
00:00:24,520 --> 00:00:27,720
<i>en romantik adadır</i>
<i>Karayipler'de.</i>

8
00:00:30,920 --> 00:00:35,800
<i>Belki de İngilizlerin nedeni budur</i>
<i>ve Fransızlar bunun için 14 kez savaştı.</i>

9
00:00:36,720 --> 00:00:43,240
<i>Bugüne kadar romantik çiftlerin ilgisini çekiyor</i>
<i>ve okyanuslara yelken açan maceracılar.</i>

10
00:00:44,240 --> 00:00:49,200
<i>Buna rağmen yalnızca birkaçı</i>
<i>gerçek karakterini keşfedin.</i>

11
00:00:51,600 --> 00:00:55,960
<i>Sınırın arkasında ne gizlidir</i>
<i>pek çok kişinin geçemediği mükemmellik</i>

12
00:00:56,640 --> 00:01:00,640
<i>Aynı zamanda Saint Lucia'dır</i>
<i>Yerel halk için bir cennet mi?</i>

13
00:01:08,320 --> 00:01:12,080
[hafif müzik çalıyor]

14
00:01:22,080 --> 00:01:25,600
[Petra] <i>Bazı anlar vardır</i>
<i>Sonsuza kadar sürmesini dileriz.</i>

15
00:01:26,440 --> 00:01:30,560
<i>Özellikle bazı yerlerde</i>
<i>bir mıknatıs gibi onu çekiyoruz.</i>

16
00:01:31,520 --> 00:01:36,640
<i>Yerel bozulmamış mercan krallığı</i>
<i>dipsiz derinliklerden yükselir.</i>

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,880
<i>Güzelliğini yakalama arzusu</i>

18
00:01:39,960 --> 00:01:44,200
<i>ve karşılıklı bir bağlantı bulun</i>
<i>sessiz denizaltı dünyası arasında</i>

19
00:01:44,280 --> 00:01:46,640
<i>ve kıyıdaki renkli yaşam</i>

20
00:01:46,720 --> 00:01:50,200
<i>hedef haline geldi</i>
<i>bir sonraki </i>Doğaya Kaçışımızdan.

21
00:01:50,280 --> 00:01:52,640
[hafif müzik devam ediyor]

22
00:02:01,760 --> 00:02:06,280
[adam] Siyah kumlu plajlar
burada, bu adada gerçekten harikalar var.

23
00:02:06,360 --> 00:02:08,360
Günümüzün koşuşturmacalı dünyasında,

24
00:02:08,440 --> 00:02:14,480
{\an8}um, bunu gerçekten kimse soramaz
kişinin ruhunda çok daha fazla huzur için

25
00:02:14,560 --> 00:02:19,200
{\an8}Gerçekten benzersiz bir adada yaşamaktansa
Saint Lucia gibi.

26
00:02:25,960 --> 00:02:28,960
[Libor] <i>Başlangıçta site</i>
<i>İlk Hint yerleşim yerlerinden biri</i>

27
00:02:29,040 --> 00:02:32,120
<i>bugün dikkat çekici olanı bulabiliriz</i>
<i>Balenbouche plantasyonu</i>

28
00:02:32,200 --> 00:02:34,560
<i>18. yüzyıldan kalma binasıyla.</i>

29
00:02:34,640 --> 00:02:39,440
{\an8}Yaklaşık 30 yıl önceydi,
buraya tatile geldim

30
00:02:39,520 --> 00:02:40,880
{\an8}ve kayınpederim şöyle dedi:

31
00:02:40,960 --> 00:02:43,520
"Uta, endişelenme
Sitedeki sorunlar hakkında."

32
00:02:44,280 --> 00:02:47,200
Çiftlik oldukça harap oldu
bir kasırganın ardından.

33
00:02:47,280 --> 00:02:50,240
Bana endişelenmememi söylüyordu.
doğa kendini iyileştirirdi.

34
00:02:50,920 --> 00:02:55,920
Birkaç gün içinde ikna oldum
Sorunların çoğunu çözebildim.

35
00:02:56,000 --> 00:02:59,600
Ailem bana öğretti
Avusturya'daki eve döndüğümde nasıl çiftçilik yapılır

36
00:02:59,680 --> 00:03:01,520
ve bir bahçeye nasıl bakılacağı.

37
00:03:01,600 --> 00:03:06,880
Daha sonra Uzakdoğu'da biraz vakit geçirdim.
iç mimar olarak çalışmakta,

38
00:03:06,960 --> 00:03:10,040
bu bana bir deneyim kazandırdı
farklı kültürlerden.

39
00:03:10,120 --> 00:03:14,400
Bu arka plan iyi bir hazırlıktı
Yerel sorunların çözümü için.

40
00:03:14,480 --> 00:03:18,360
Balenbouche'u hissettim
çok manevi bir yerdi

41
00:03:18,440 --> 00:03:21,360
ve hissediyordum
Burada doğayla güçlü bir bağ var.

42
00:03:21,440 --> 00:03:23,760
Ben onun koruyucusu oldum.

43
00:03:23,840 --> 00:03:27,520
Balenbouche gerçekten
çok büyülü bir yer.

44
00:03:27,600 --> 00:03:30,720
Ruhsal enerjiye karşı duyarlıyım

45
00:03:30,800 --> 00:03:35,000
ve bu da benim karar vermemi sağladı
burada kalıp çiftliği korumak.

46
00:03:35,080 --> 00:03:38,720
Çoğu insan bu hususa saygı duymaz
ve onunla ilgilenmezdi.

47
00:03:40,800 --> 00:03:44,560
[Libor] <i>Yerel halkın zenginlikleri değil</i>
<i>yalnızca doğal zenginlikleriyle temsil edilir</i>

48
00:03:44,640 --> 00:03:47,400
<i>ama aynı zamanda bir bakıma</i>
<i>alçakgönüllülük ve saygı</i>

49
00:03:47,480 --> 00:03:49,560
<i>kendi becerileri ve yetenekleri için.</i>

50
00:03:49,640 --> 00:03:54,000
{\an8}Annemle başladım
dokuz yaşında, dokuz yaşında.

51
00:03:54,080 --> 00:03:58,160
{\an8}Göleti temizlemeyi öğreniyorduk
ve kili taşı.

52
00:03:58,960 --> 00:04:03,400
Ve okuldan ayrıldıktan sonra,
Ben de aynısını yapmaya devam ettim.

53
00:04:04,760 --> 00:04:08,960
[Libor] <i>Irene Alphonse adadı</i>
<i>hayatı geleneksel çömlekçilikle geçti.</i>

54
00:04:09,040 --> 00:04:12,720
<i>Bugün onun yaratımlarının zarafeti</i>
<i>adadaki lüks konutlar.</i>

55
00:04:12,800 --> 00:04:15,880
<i>40 yaşında</i>
<i>sanatsal yeteneklerini kullanmanın</i>

56
00:04:15,960 --> 00:04:17,880
<i>birçok ödül topladı</i>

57
00:04:17,960 --> 00:04:20,080
<i>ve kendine özgü çömlekçiliği</i>
<i>sunulmuştur</i>

58
00:04:20,160 --> 00:04:22,640
<i>birkaç uluslararası sergide.</i>

59
00:04:24,400 --> 00:04:27,080
Artık Zaka olarak tanınıyorum, [kıkırdar]

60
00:04:27,160 --> 00:04:29,840
bu benim gerçek ismimden çok daha kolay

61
00:04:31,680 --> 00:04:33,040
{\an8}[Petra] <i>Simon Gajadar,</i>

62
00:04:33,120 --> 00:04:36,920
<i>ünleri birbiriyle kesişen yerel bir zanaatkâr</i>
<i>adanın sınırları</i>

63
00:04:37,000 --> 00:04:39,320
<i>Londra'da büyüdüm.</i>

64
00:04:39,400 --> 00:04:41,880
<i>Maskeleri turistler için değerli bir ödüldür</i>

65
00:04:41,960 --> 00:04:44,400
<i>ve birçok restoran</i>
<i>dünyanın her yerinde bunları kullanıyor</i>

66
00:04:44,480 --> 00:04:48,360
<i>kendine özgü yeteneklerinden dolayı</i>
<i>iç mekanlarını dekore ederken.</i>

67
00:04:48,440 --> 00:04:51,400
[iyimser gitar melodisi çalıyor]

68
00:04:53,600 --> 00:04:58,680
<i>Sanatında bitki motiflerinden ilham alınmıştır</i>
<i>ormanlar ve deniz,</i>

69
00:04:58,760 --> 00:05:02,240
{\an8}<i>doğal yapıdan yararlanma</i>
<i>ve tropik ağaç fayları</i>

70
00:05:02,320 --> 00:05:04,560
{\an8}<i>renklerle vurgulanmıştır.</i>

71
00:05:04,640 --> 00:05:08,560
{\an8}<i>Simon'un seçtiği Zaka adı</i>
<i>ticari takma adı olarak</i>

72
00:05:08,640 --> 00:05:12,680
<i>Haiti dilinde "ormanın tanrısı" anlamına gelir</i>
<i>ağaçlar ve Dünya."</i>

73
00:05:14,200 --> 00:05:18,280
[adam] Scuba St. Lucia muhtemelen
en köklü dalış tesisi

74
00:05:18,360 --> 00:05:20,280
adada. Ah...

75
00:05:20,360 --> 00:05:22,960
Az önce aldık
30 yıllık PADI ödülümüz,

76
00:05:23,040 --> 00:05:25,200
PADI'nin otuz yıllık üyesiyiz.

77
00:05:25,280 --> 00:05:29,240
Çok iyi donanıma sahibiz.
Yaklaşık 50 set dalış ekipmanımız var.

78
00:05:29,320 --> 00:05:31,720
{\an8}Yaklaşık 300 tankımız var,

79
00:05:31,800 --> 00:05:35,360
{\an8}ki bunlar 200 hava tankıdır
ve 100 Nitroks tankı.

80
00:05:35,440 --> 00:05:40,680
{\an8}Her türlü kursu sunuyoruz,
başlangıç kurslarından dalış ustalığına kadar.

81
00:05:40,760 --> 00:05:44,280
{\an8}Bazı güzel resiflerimiz var
insanların aşağıya inmesi için dalmak.

82
00:05:44,360 --> 00:05:47,400
{\an8}Makrofotoğrafçılık için çok iyi,
videografi.

83
00:05:52,880 --> 00:05:54,720
[Petra] <i>Kıyıdan sadece birkaç metre uzakta</i>

84
00:05:54,800 --> 00:05:59,200
<i>olağanüstü bir su altıyla karşılaşıyoruz</i>
<i>yaratık, kurbağa balığı.</i>

85
00:06:00,280 --> 00:06:03,960
<i>Yüzgeçleri ayak gibidir</i>
<i>küçük ayak parmaklarıyla tamamlandı.</i>

86
00:06:04,560 --> 00:06:09,720
<i>Duasını avlıyor - daha küçük balıklar</i>
<i>ve kabuklular - neredeyse fark edilmeden.</i>

87
00:06:09,800 --> 00:06:14,560
<i>Çenesini hızla açarak</i>
<i>onları yıldırım hızıyla içine çekiyor.</i>

88
00:06:17,200 --> 00:06:22,520
<i>Baştan çıkaracak bir yerde beklemek</i>
<i>İlk sırt dikenindeki av,</i>

89
00:06:22,600 --> 00:06:24,760
<i>gözlerine doğru işaret eden</i>

90
00:06:24,840 --> 00:06:28,200
<i>ve bize oltayı hatırlatıyor</i>
<i>Ucunda yem var.</i>

91
00:06:29,200 --> 00:06:32,920
<i>İyi kamufle oluyorlar</i>
<i>ve çevresine uyum sağlar.</i>

92
00:06:36,800 --> 00:06:40,000
[Libor] <i>Yalnız deniz atını özlemek</i>
<i>daha da kolay.</i>

93
00:06:40,080 --> 00:06:43,480
<i>Çoğunlukla eklenir</i>
<i>deniz yosunu ve deniz bitkilerine.</i>

94
00:06:43,560 --> 00:06:46,600
<i>Burnu aracılığıyla suyu emer</i>
<i>ve yemeğini bundan filtreler:</i>

95
00:06:46,680 --> 00:06:48,680
<i>ince kabuklular ve plankton.</i>

96
00:06:55,800 --> 00:06:59,640
<i>Soufrière'deki deniz rezervasyonu</i>
<i>17 yıl önce kuruldu</i>

97
00:06:59,720 --> 00:07:02,840
<i>durdurmaya yardımcı olmak için</i>
<i>deniz yaşamındaki muazzam düşüş.</i>

98
00:07:02,920 --> 00:07:06,640
<i>Balık ve mercan miktarı</i>
<i>kısa sürede yükselmeye başladı.</i>

99
00:07:06,720 --> 00:07:10,480
<i>Bugün balıkçılar biliyor</i>
<i>balık tutabilecekleri ve balık tutamayacakları yerler.</i>

100
00:07:10,560 --> 00:07:14,760
[hafif müzik çalıyor]

101
00:07:39,880 --> 00:07:44,160
[Petra] <i>Bazı balıklar tatmin olur</i>
<i>çok küçük bir bölgeye sahip.</i>

102
00:07:44,240 --> 00:07:48,160
<i>Kara yüzgeçli çene balığı</i>
<i>mercan kumlarında bir koridor oluşturur</i>

103
00:07:48,240 --> 00:07:52,080
<i>veya resiflere yakın kumda</i>
<i>ve gece boyunca orada saklanır.</i>

104
00:08:04,360 --> 00:08:06,280
[Libor] <i>Evrim donatıldı</i>
<i>tüm canlılar</i>

105
00:08:06,360 --> 00:08:08,160
<i>kendilerini korumanın bir yolu ile.</i>

106
00:08:08,240 --> 00:08:12,360
<i>İster tabuttan arta kalsın, ister zehir</i>
<i>derisinde veya çıkıntısında.</i>

107
00:08:12,440 --> 00:08:16,200
<i>Herkese söylüyorum: hiçbir şeye dokunmayın.</i>

108
00:08:16,280 --> 00:08:19,000
[ürkütücü ortam müziği çalıyor]

109
00:08:36,880 --> 00:08:40,240
- [uzaktan kuşların ötüşü]
- [sakin müzik çalıyor]

110
00:08:46,800 --> 00:08:50,240
[Petra] <i>Gidiyoruz</i>
<i>yakındaki bir plantasyon için, Anse Mamin,</i>

111
00:08:50,320 --> 00:08:52,880
<i>Rehberimiz Meno ile buluşmak için.</i>

112
00:08:52,960 --> 00:08:55,600
<i>Arkadaşları ona Şaman diyor.</i>

113
00:08:55,680 --> 00:08:58,640
<i>Şifalı güçleri biliyor</i>
<i>yerel bitkilerden</i>

114
00:08:58,720 --> 00:09:02,320
<i>ve en sessiz olanı bile fark eder</i>
<i>ağaç tepelerinin sakinleri.</i>

115
00:09:03,200 --> 00:09:06,920
<i>Bugün bize göstermeyi planlıyor</i>
<i>biraz farklı bir beceri.</i>

116
00:09:10,000 --> 00:09:14,640
{\an8}Sana hindistancevizinin nasıl açılacağını göstereceğim
eğer hayatta kalırsan pala olmadan.

117
00:09:14,720 --> 00:09:15,720
{\an8}Hadi gidelim.

118
00:09:16,840 --> 00:09:20,320
Tamam, ormanda kayboldun
üç veya dört hafta boyunca

119
00:09:20,400 --> 00:09:24,720
ve bir hindistan cevizin var ve bilmiyorsun
nasıl açılacağı. Açlıktan öleceksin ve öleceksin.

120
00:09:24,800 --> 00:09:27,600
Ama işi nasıl yapacağınızı biliyorsanız,
o zaman hayatta kalırsın.

121
00:09:27,680 --> 00:09:30,480
Size hayatta kalma mücadelesinde bunu nasıl yaptığımı göstereyim.

122
00:09:31,200 --> 00:09:34,680
Güzel bir kaya bul.
Küçük bir maymun gibi kayanın üzerine çık.

123
00:09:34,760 --> 00:09:35,920
Ve şimdi vur.

124
00:09:36,800 --> 00:09:37,920
Mm-hm.

125
00:09:38,440 --> 00:09:40,680
Mm-hm. Sonra dönüyorum.

126
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
[homurdanıyor]

127
00:09:42,280 --> 00:09:43,520
Tekrar çevirin.

128
00:09:45,320 --> 00:09:46,360
Tamam aşkım?

129
00:09:47,640 --> 00:09:49,800
Sonra ne olduğunu gördün mü? Orada.

130
00:09:49,880 --> 00:09:51,280
soyuyorum.

131
00:09:53,400 --> 00:09:54,440
Orada.

132
00:09:55,720 --> 00:09:57,120
soyuyorum.

133
00:10:01,120 --> 00:10:04,920
Şimdi, şu taslakları görüyor musun?
Bu sana çok hızlı bir ateş yakabilir.

134
00:10:05,800 --> 00:10:09,560
Yani bu hayatta kalmak, ateşe ihtiyacın var,
Hindistan cevizini açarsan ateş alırsın.

135
00:10:10,960 --> 00:10:13,520
Yatak yapıyoruz
ve yastıklar o şeylerden.

136
00:10:13,600 --> 00:10:15,480
Bahçe için de çok iyi bir malç.

137
00:10:15,560 --> 00:10:18,160
Yani orada hiçbir şey boşa gitmedi. Tamam aşkım?

138
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Şimdi.

139
00:10:20,160 --> 00:10:25,160
Susamışsın, israf etmek istemiyorsun
meyve suyu, onu içmek istersin.

140
00:10:26,840 --> 00:10:28,880
Nasıl açılacağımı izle.

141
00:10:28,960 --> 00:10:30,800
Aynı taşı ben de kullanıyorum.

142
00:10:32,360 --> 00:10:36,160
Bazı insanlar matkap veya pala kullanır.
ama ellerimi kullanıyorum.

143
00:10:36,240 --> 00:10:37,640
çatladım.

144
00:10:47,000 --> 00:10:49,160
Orada. Üstünü kapat.

145
00:10:54,600 --> 00:10:57,960
[Petra] <i>Anse Mamin plantasyonu</i>
<i>18. yüzyılda kuruldu</i>

146
00:10:58,040 --> 00:11:00,760
<i>Saint Lucia'nın bir Fransız kolonisi olduğu zamanlar.</i>

147
00:11:00,840 --> 00:11:03,120
<i>Meno buradaki her taşı biliyor</i>

148
00:11:03,200 --> 00:11:09,640
<i>hatta geniş bir ilgi göstermeniz gereken kişi bile</i>
<i>yabani kırmızı arılardan oluşan bir yuva barındırdığı için</i>

149
00:11:09,720 --> 00:11:13,640
[huzurlu müzik çalıyor]

150
00:11:20,200 --> 00:11:22,760
[Libor] <i>Mücevher bulma yolculuğumuz</i>
<i>bitki örtüsü</i>

151
00:11:22,840 --> 00:11:24,520
<i>bizi Diamante Botanik Bahçesi'ne götürüyor</i>

152
00:11:24,600 --> 00:11:27,520
<i>kenar mahallelerde</i>
<i>Soufrière adında bir kasabanın.</i>

153
00:11:27,600 --> 00:11:31,520
<i>Bahçenin çekiciliği sadece</i>
<i>güzel tropikal bitkileri</i>

154
00:11:31,600 --> 00:11:34,560
<i>ama gençleşmenin vaadi</i>
<i>mineral kaplıcasında.</i>

155
00:11:34,640 --> 00:11:37,240
<i>Bunlar orijinal olarak inşa edildi</i>
<i>doğrudan kaplıcaların üzerinde</i>

156
00:11:37,320 --> 00:11:39,520
<i>Ludwig XIV tarafından birlikleri için.</i>

157
00:11:39,600 --> 00:11:42,800
[kuşlar cıvıldıyor]

158
00:11:49,240 --> 00:11:52,880
[Petra] <i>Hatta Josephine,</i>
<i>Napolyon Bonapart'ın karısı</i>

159
00:11:52,960 --> 00:11:56,480
<i>onlarda yıkanırdım</i>
<i>ve yerel bromelialara hayran kalın,</i>

160
00:11:56,560 --> 00:12:01,320
<i>helikonyalar, orkideler ve zencefil bitkileri.</i>

161
00:12:02,560 --> 00:12:05,480
[Libor] <i>Bakın! Bir sinekkuşu yuvası.</i>

162
00:12:05,560 --> 00:12:08,480
<i>Göze çarpmayan</i>
<i>ama dikkate değer küçük bir kuş.</i>

163
00:12:08,560 --> 00:12:11,480
[barışçıl müzik devam ediyor]

164
00:12:26,560 --> 00:12:28,760
[su akıyor]

165
00:12:32,360 --> 00:12:35,920
[yumuşak gitar melodisi çalıyor]

166
00:12:36,000 --> 00:12:39,320
[Petra] <i>20. yüzyıl</i>
<i>bahçeye de şöhret getirdi.</i>

167
00:12:39,400 --> 00:12:43,280
<i>Bu şelalenin altındaydı</i>
<i>mineral çökeltileri tarafından renklendirilmiştir</i>

168
00:12:43,360 --> 00:12:47,480
<i>Süpermenin seçtiği</i>
<i>Lois Lane için nadir bir orkide.</i>

169
00:12:47,560 --> 00:12:51,240
[Libor] <i>Aşktan farklı olarak</i>
<i>orkide artık burada yetişmiyor.</i>

170
00:12:51,840 --> 00:12:55,400
[yumuşak gitar melodisi devam ediyor]

171
00:13:05,320 --> 00:13:07,280
[Libor] <i>Artan koku</i>
<i>çürük yumurtalardan</i>

172
00:13:07,360 --> 00:13:10,800
<i>Doğru yolda olduğumuza dair güvence veriyor</i>
<i>kükürt kaynaklarına yaklaşıyor.</i>

173
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
<i>Daha büyük bir krater bekliyorduk</i>

174
00:13:12,840 --> 00:13:15,800
<i>çünkü bu yol açıklanmıştır</i>
<i>volkana giden yol gibi.</i>

175
00:13:15,880 --> 00:13:18,800
<i>Eskiden mümkündü</i>
<i>küçük havuzların arasında yürümek</i>

176
00:13:18,880 --> 00:13:22,880
<i>bir gün üstünlük bozulana kadar</i>
<i>ve bir rehber devreye girdi.</i>

177
00:13:22,960 --> 00:13:25,640
<i>Hayatta kaldı ama ağır yanıklarla.</i>

178
00:13:25,720 --> 00:13:29,800
<i>O zamandan beri</i>
<i>şeytanın alanına girmek yasaktır.</i>

179
00:13:29,880 --> 00:13:32,280
[Petra] <i>Isının birleşimi</i>
<i>ve kükürt kokusu</i>

180
00:13:32,360 --> 00:13:34,320
<i>biraz başımı döndürüyor.</i>

181
00:13:34,400 --> 00:13:36,480
<i>Yerel halk kükürt kokusuna alışkındır,</i>

182
00:13:36,560 --> 00:13:39,680
<i>burada çalışanlar olmasına rağmen</i>
<i>hükümet tarafından düzenli olarak gönderilir</i>

183
00:13:39,760 --> 00:13:41,960
<i>akciğerlerinin tıbbi kontrolleri için.</i>

184
00:13:42,040 --> 00:13:45,640
[örtüşen konuşmalar]

185
00:13:55,600 --> 00:13:59,680
[Libor] <i>Taşra kasabası Soufrière</i>
<i>adını kükürt kaynaklarından alıyor.</i>

186
00:13:59,760 --> 00:14:02,760
<i>Sabah erkenden yola çıkıyoruz</i>
<i>Cumartesi pazarına</i>

187
00:14:02,840 --> 00:14:04,320
<i>yerel halkın alışveriş yaptığı yer.</i>

188
00:14:04,400 --> 00:14:07,680
<i>Her ikisiyle de tanışmak istiyoruz</i>
<i>yerel mutfakların malzemeleri</i>

189
00:14:07,760 --> 00:14:09,840
<i>ve yaşam tarzı.</i>

190
00:14:09,920 --> 00:14:13,600
- [insanlar belli belirsiz konuşuyorlar]
- [uzaktan gümbürtü geliyor]

191
00:14:14,800 --> 00:14:17,080
[Petra] <i>Adalılar koruyor</i>
<i>kişisel alanları</i>

192
00:14:17,160 --> 00:14:20,440
<i>ve fotoğraf çekme girişimleri</i>
<i>biraz tehlikeli</i>

193
00:14:20,520 --> 00:14:22,920
<i>önceden bir düzenleme olmadığı sürece.</i>

194
00:14:23,000 --> 00:14:25,120
[kadın belli belirsiz bağırıyor]

195
00:14:29,080 --> 00:14:32,280
{\an8}[Libor] <i>Öyle şeyler var ki</i>
<i>Aziz Lucialılar uzlaşmazdır.</i>

196
00:14:32,360 --> 00:14:35,920
<i>Güzel ama zehirli aslan balığı</i>
<i>burada tesadüfen ortaya çıkan</i>

197
00:14:36,000 --> 00:14:37,640
<i>avlananlar listesinde.</i>

198
00:14:37,720 --> 00:14:38,960
<i>Yayılmaları gerekir mi?</i>

199
00:14:39,040 --> 00:14:42,680
<i>kırılgan olanı ciddi şekilde üzebilir</i>
<i>mercan resifindeki yaşam dengesi</i>

200
00:14:42,760 --> 00:14:45,200
<i>diğer balıkları ve kabukluları yiyerek.</i>

201
00:14:45,280 --> 00:14:49,840
<i>Her dalgıcın konumlarını bildirmesi istenir</i>
<i>Aslan balığının görüldüğü yer.</i>

202
00:14:49,920 --> 00:14:53,320
<i>Sonra yerel profesyonel dalgıçlar</i>
<i>noktayı şamandırayla işaretleyin</i>

203
00:14:53,400 --> 00:14:55,560
<i>ve daha sonra balık yakalanır.</i>

204
00:15:02,040 --> 00:15:04,920
[Petra] <i>Soufrière</i>
<i>bir zamanlar Kızılderililerin yaşadığı</i>

205
00:15:05,000 --> 00:15:09,240
<i>ve bugüne kadar bu isimle anılıyor</i>
<i>adanın manevi merkezi olarak.</i>

206
00:15:09,320 --> 00:15:14,520
<i>Fransızlar 17. yüzyılda geldiler ve</i>
<i>çok verimli toprakları işlemeye başladı.</i>

207
00:15:14,600 --> 00:15:18,280
<i>Avrupalı ilk yerleşimciler</i>
<i>muz yetiştirmeye çalıştım.</i>

208
00:15:18,360 --> 00:15:21,880
<i>Bugüne kadar sokaklar devam ediyor</i>
<i>Sessiz Fransız karakteri.</i>

209
00:15:21,960 --> 00:15:26,000
<i>Turistik atmosfer çok tipik</i>
<i>adanın kuzey kısmına</i>

210
00:15:26,080 --> 00:15:27,760
<i>burada yok.</i>

211
00:15:30,800 --> 00:15:33,680
[Libor] <i>Doğrudan dikkatli göz altında</i>
<i>Büyük Piton'un</i>

212
00:15:33,760 --> 00:15:38,560
<i>adanın en güzel yerinde</i>
<i>Hayat, kesintisiz ritmiyle akar.</i>

213
00:15:38,640 --> 00:15:42,280
[sakin müzik çalıyor]

214
00:15:51,160 --> 00:15:52,920
[Libor] <i>Hava kararıyor.</i>

215
00:15:53,000 --> 00:15:57,800
<i>Güneşin son ışınlarıyla birlikte kayarız</i>
<i>sıcak Atlantik'in dalgaları altında.</i>

216
00:15:57,880 --> 00:16:02,120
<i>Gece dalışları bir kapıdır</i>
<i>gizemli başka bir dünyaya</i>

217
00:16:02,200 --> 00:16:05,080
<i>Binlerce kişiyle dolu</i>
<i>olağanüstü organizmaların</i>

218
00:16:06,160 --> 00:16:10,360
[Petra] <i>Yalnızca neyin yandığını görebiliriz</i>
<i>Meşale ışınımızın dar bölümünün yanında</i>

219
00:16:10,440 --> 00:16:12,920
<i>ve Libor'un kamera ışıkları.</i>

220
00:16:13,000 --> 00:16:18,680
<i>Ne olduğunu bilmemek tuhaf bir duygu</i>
<i>ışığın biraz dışında saklanıyor.</i>

221
00:16:24,000 --> 00:16:29,080
<i>Bu nedenle dikkatli hareket ediyoruz</i>
<i>Kırılgan Venüs'ün yelpazesine dokunmamak.</i>

222
00:16:29,160 --> 00:16:33,120
<i>Takma ad bu</i>
<i>güzel Gorgonya mercanlarından.</i>

223
00:16:34,480 --> 00:16:37,040
[Libor] <i>Onlar harika bir sığınaktır</i>
<i>birçok yaratık için:</i>

224
00:16:37,120 --> 00:16:39,440
<i>örneğin trompet balığı.</i>

225
00:16:40,040 --> 00:16:43,960
<i>Büyüleyici bir yırtıcı</i>
<i>genellikle duasına yaklaşan</i>

226
00:16:44,040 --> 00:16:47,360
<i>arkasına saklanarak</i>
<i>bitki yiyen daha büyük bir balık.</i>

227
00:16:47,440 --> 00:16:49,360
[Petra] <i>Bu sefer aptal balık yok!</i>

228
00:16:49,440 --> 00:16:52,240
[hafif müzik çalıyor]

229
00:17:12,440 --> 00:17:15,760
[Libor] <i>Garip yaratıklar</i>
<i>saklandıkları yerlerden sürünerek çıkın.</i>

230
00:17:20,520 --> 00:17:22,840
[Petra] <i>Güzel şekillere hayran kaldım</i>

231
00:17:22,920 --> 00:17:25,360
<i>mercan oluştu</i>
<i>Yüzlerce yıldır</i>

232
00:17:25,440 --> 00:17:28,920
<i>poliplerin kabukları tarafından</i>
<i>yavaş yavaş kendi etraflarında şekillenenler</i>

233
00:17:29,000 --> 00:17:33,560
<i>Mercan kayalığının bir sonraki seviyesi</i>
<i>karbonat kalsitten.</i>

234
00:17:33,640 --> 00:17:37,880
<i>Zamanla muhafazalar</i>
<i>antika vazoları andırıyor.</i>

235
00:17:40,200 --> 00:17:43,600
[Libor] <i>Kirpiyi gördüğümüz için şanslıyız</i>
<i>farklı büyüme aşamalarında balık</i>

236
00:17:43,680 --> 00:17:45,440
<i>hepsi bir arada.</i>

237
00:17:45,520 --> 00:17:46,680
<i>Genç biri...</i>

238
00:17:48,240 --> 00:17:49,560
<i>bir genç...</i>

239
00:17:54,120 --> 00:17:55,760
<i>ve bir yetişkin.</i>

240
00:17:57,360 --> 00:18:00,440
<i>Bu ağırlıklı olarak gece balığıdır</i>
<i>kötü bir yüzücüdür.</i>

241
00:18:00,520 --> 00:18:02,760
<i>Tehdit edildiğini hissediyorsa</i>
<i>kendini havaya uçurabilir</i>

242
00:18:02,840 --> 00:18:04,960
<i>çok miktarda su emerek</i>

243
00:18:05,040 --> 00:18:09,080
<i>bu da keskin dikenlerinin oluşmasına neden olur</i>
<i>kabarıyor ve dikenli bir top haline geliyor.</i>

244
00:18:09,160 --> 00:18:10,920
<i>Dikkatli olun, dokunmayın!</i>

245
00:18:11,000 --> 00:18:14,160
[yumuşak kasvetli müzik çalıyor]

246
00:18:43,280 --> 00:18:47,720
[Libor] <i>Gece vakti genellikle avlanma zamanıdır</i>
<i>su altı canlıları için</i>

247
00:18:47,800 --> 00:18:50,360
<i>bu yüzden dikkatli olmanız tavsiye edilir.</i>

248
00:18:50,440 --> 00:18:53,760
<i>Işık parlamaları ve stresli durumlar</i>

249
00:18:53,840 --> 00:18:57,400
<i>bir saldırıya neden olabilir</i>
<i>algılanan davetsiz misafirler hakkında.</i>

250
00:18:58,720 --> 00:19:03,520
[Petra] <i>İnzivaya çekilmiş müren balığı</i>
<i>içe doğru bükülmüş, iğneye benzer dişleri vardır.</i>

251
00:19:03,600 --> 00:19:06,760
<i>Isırılırsa son yemeğindeki bakteriler</i>

252
00:19:06,840 --> 00:19:10,040
<i>büyük ihtimalle</i>
<i>kötü bir enfeksiyonla sonuçlanır.</i>

253
00:19:11,120 --> 00:19:14,080
[Libor] <i>Tek fark</i>
<i>bir kaya ile akrep balığı arasında</i>

254
00:19:14,160 --> 00:19:16,200
<i>göze çarpmayan gözleri.</i>

255
00:19:16,280 --> 00:19:18,480
<i>Karanlıkta fark edilmesi neredeyse imkansızdır</i>

256
00:19:18,560 --> 00:19:23,320
<i>Zehirli sivri uçları çok acı vericidir</i>
<i>ve sadece temas halinde tehlikeli yaralar.</i>

257
00:19:33,040 --> 00:19:36,120
[Petra] <i>Dikenli ıstakozlar,</i>
<i>çok etkileyici yaratıklar</i>

258
00:19:36,200 --> 00:19:40,400
<i>bu gezegende yaşayanlar</i>
<i>200 milyon yıldan fazla</i>

259
00:19:40,480 --> 00:19:42,320
<i>çoğunlukla geceleri ortaya çıkar.</i>

260
00:19:43,920 --> 00:19:49,480
<i>Sosyaldirler ama kendilerini korurlar</i>
<i>ana düşmanları ahtapota karşı</i>

261
00:19:49,560 --> 00:19:54,080
<i>keskin dikenli antenler kullanarak</i>
<i>vücutlarından daha uzun.</i>

262
00:19:55,880 --> 00:19:59,120
[Libor] <i>Dikenli ve terlik ıstakozları</i>
<i>arkadaş olabiliriz</i>

263
00:19:59,200 --> 00:20:02,760
<i>ikisi de bu gezegende olduğundan beri</i>
<i>yaklaşık olarak aynı sürede.</i>

264
00:20:08,000 --> 00:20:11,120
[Petra] <i>Bir gece görüşü</i>
<i>bu küçük kurbağa balıklarından birinden</i>

265
00:20:11,200 --> 00:20:12,960
<i>gerçekten bir şans eseri.</i>

266
00:20:21,240 --> 00:20:23,600
[Libor] <i>En büyük endişe</i>
<i>zeki kalamarın</i>

267
00:20:23,680 --> 00:20:25,640
<i>Akşam yemeğini mümkün olduğu kadar çabuk yemektir</i>

268
00:20:25,720 --> 00:20:28,280
<i>böylece</i> olmaz
<i>başka birinin akşam yemeği.</i>

269
00:20:28,360 --> 00:20:30,920
<i>Şuna göre avlanır</i>
<i>avına agresif bir şekilde saldırmak</i>

270
00:20:31,000 --> 00:20:34,720
<i>ve ısırma yeteneğine sahiptir</i>
<i>bir anda sert bir kabuk bile.</i>

271
00:20:34,800 --> 00:20:38,560
[hafif müzik çalıyor]

272
00:20:56,760 --> 00:20:58,640
[Libor] <i>Tüm kafadanbacaklılarda olduğu gibi</i>

273
00:20:58,720 --> 00:21:02,880
<i>mükemmel görüşe sahip bu güzellik</i>
<i>hızlı yaşar ve genç ölür...</i>

274
00:21:02,960 --> 00:21:06,840
<i>genellikle yalnızca bir kez seks yaptıktan sonra.</i>

275
00:21:06,920 --> 00:21:09,800
[hafif müzik devam ediyor]

276
00:21:15,440 --> 00:21:20,320
[Petra] <i>Belki de nedeni budur</i>
<i>güzelliği çok çarpıcı ve yoğun.</i>

277
00:21:21,200 --> 00:21:25,000
<i>Fosforlu medusa'nın ışıltısı</i>
<i>Yukarı çıkarken buluşuruz</i>

278
00:21:25,080 --> 00:21:28,720
<i>şunun bir önizlemesidir</i>
<i>Yıldızlı gökyüzü bizi bekliyor.</i>

279
00:21:28,800 --> 00:21:31,520
[rüya gibi müzik çalıyor]

280
00:21:38,920 --> 00:21:41,920
[Libor] <i>Birkaç gün geçirdim</i>
<i>adanın güney kesiminde</i>

281
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
<i>Sealife gemisiyle kuzeye doğru yelken açıyoruz
<i>Başkenti keşfetmek için.</i>

282
00:21:46,080 --> 00:21:48,360
<i>Castries iş merkezidir</i>
<i>Saint Lucia'nın</i>

283
00:21:48,440 --> 00:21:51,880
<i>ve yaklaşık üçte biri</i>
<i>160.000 adalıdan burada yaşıyor.</i>

284
00:21:51,960 --> 00:21:53,920
{\an8<i>Kasaba İngilizler tarafından kuruldu</i>

285
00:21:54,000 --> 00:21:56,520
{\an8<i>ve hayatta kaldı</i>
<i>birkaç yangın, kasırga</i>

286
00:21:56,600 --> 00:21:58,880
<i>ve hatta sahiplikte 14 değişiklik</i>

287
00:21:58,960 --> 00:22:02,400
<i>sonunda ilan edilmeden önce</i>
<i>1814'te İngiliz.</i>

288
00:22:02,480 --> 00:22:07,560
<i>Adalılar kendi zamanlarını beklemek zorunda kaldı</i>
<i>1979'a kadar İngilizlerden bağımsızlık.</i>

289
00:22:07,640 --> 00:22:09,120
<i>Geçmişte yaşanan yangınlar nedeniyle</i>

290
00:22:09,200 --> 00:22:11,440
<i>hükümetin çoğunluğu</i>
<i>ve iş binaları</i>

291
00:22:11,520 --> 00:22:16,200
<i>sadece ahşap olanların yanına inşa edildi</i>
<i>geçen yüzyılın ikinci yarısında.</i>

292
00:22:17,360 --> 00:22:20,600
[Petra] <i>Hayat pek değişmedi</i>
<i>son yarım yüzyılda</i>

293
00:22:20,680 --> 00:22:24,560
<i>harika olmasına rağmen</i>
<i>İnsanlar arasındaki sosyal farklılıklar.</i>

294
00:22:24,640 --> 00:22:26,160
<i>Yerel halk İngilizce konuşabiliyor</i>

295
00:22:26,240 --> 00:22:30,320
<i>ama kendi aralarında konuşuyorlar</i>
<i>çoğunlukla Patois dili, Fransızcaya dayalıdır.</i>

296
00:22:33,400 --> 00:22:37,160
[Libor] <i>Saint Lucia en yüksek değere sahiptir</i>
<i>kişi başına düşen Nobel Ödülü sahibi sayısı.</i>

297
00:22:37,240 --> 00:22:41,760
<i>Nobel Ekonomi Ödülü</i>
<i>1979'da Sir William Arthur Lewis'e</i>

298
00:22:41,840 --> 00:22:45,760
{\an8<i>ve 1992'de edebiyat dalında Derek Walcott.</i>

299
00:22:52,440 --> 00:22:55,320
[Petra] <i>Katedral</i>
<i>Kusursuz Doğumun</i>

300
00:22:55,400 --> 00:22:58,080
<i>Aziz Lucian'ların köklerinin işaretlerini gösteriyor.</i>

301
00:22:58,800 --> 00:23:01,400
<i>Binanın kendisi</i>
<i>Fransız tarzındadır</i>

302
00:23:01,480 --> 00:23:06,360
<i>iç mekan etkileri birleştiriyor</i>
<i>Harnup ve Afrika kültürlerinin.</i>

303
00:23:06,440 --> 00:23:10,800
[arka planda belirsiz konuşma]

304
00:23:11,440 --> 00:23:14,920
[Petra] <i>Adalıların çoğu</i>
<i>Afrika kökenli Katoliklerdir.</i>

305
00:23:15,000 --> 00:23:18,800
[bebek ağlıyor]

306
00:23:22,560 --> 00:23:26,720
[Petra] <i>"Endişelenmek günahtır" diyorlar.</i>
<i>Bu, Tanrı'ya inanmadığımız anlamına gelir."</i>

307
00:23:29,360 --> 00:23:33,480
[Libor] <i>Endişe de modada değil</i>
<i>en lüks katamaranlar</i>

308
00:23:33,560 --> 00:23:35,520
<i>Marigot Körfezi'ne demir attı.</i>

309
00:23:35,600 --> 00:23:38,640
<i>Her durumda,</i>
<i>adanın kuzey kısmı</i>

310
00:23:38,720 --> 00:23:42,240
<i>mağaza vitrinidir</i>
<i>en modern yatlardan.</i>

311
00:23:42,320 --> 00:23:45,240
[umutlu müzik çalıyor]

312
00:23:56,080 --> 00:24:00,760
[Libor] <i>Sonunda biz de yola çıkıyoruz</i>
<i>yeni keşifler aramak için.</i>

313
00:24:00,840 --> 00:24:03,000
[uzaktan kuşların ötüşü]

314
00:24:03,080 --> 00:24:06,960
[umutlu müzik devam ediyor]

315
00:24:13,040 --> 00:24:17,080
[Petra] <i>Kaptanımız Wolfgang buradayken</i>
<i>komik hikayeler ve gözlemler yazmak</i>

316
00:24:17,160 --> 00:24:19,720
<i>yatçılar olarak hayatımızdan</i>
<i>gemi günlüğüne</i>

317
00:24:19,800 --> 00:24:23,240
<i>Renkli gösteriyi izliyoruz</i>
<i>engebeli kıyının.</i>

318
00:24:27,200 --> 00:24:30,360
[Libor] <i>Balıkçılar mutlu</i>
<i>Bereketli bir gündü.</i>

319
00:24:30,440 --> 00:24:32,480
<i>Deniz onların tek gelir kaynağıdır.</i>

320
00:24:39,280 --> 00:24:43,760
<i>Yerelliğin ilkel görünümüne rağmen</i>
<i>balıkları temizleme ve bunlarla baş etme yöntemleri,</i>

321
00:24:43,840 --> 00:24:47,360
<i>Her zaman alabileceğinizi kabul etmeliyiz</i>
<i>Buradaki en taze ve en lezzetli balıklar.</i>

322
00:24:47,440 --> 00:24:51,400
<i>Yerel avlanma bile malzemeleri</i>
<i>en lüks restoranlar.</i>

323
00:25:01,840 --> 00:25:06,880
[örtüşen konuşmalar]

324
00:25:09,200 --> 00:25:12,880
- [gülüyor]
- [şarkı söyleyen adam]

325
00:25:14,600 --> 00:25:18,880
[Libor] <i>Mahi Mahi, anlamı</i>
<i>"güçlü-güçlü" favori bir lezzettir.</i>

326
00:25:18,960 --> 00:25:24,800
<i>İnce fakat sert bir eti vardır.</i>
<i>tatlı alt tonlar ve balık kokusu yok</i>.

327
00:25:24,880 --> 00:25:27,240
[adam belli belirsiz konuşuyor]

328
00:25:27,880 --> 00:25:31,880
[Petra] <i>Tipik balık pazarı kokuları</i>
<i>beni yerel çocukların arasına gönderdi.</i>

329
00:25:32,440 --> 00:25:35,000
<i>Kameralarımdaki resimler onları büyüledi</i>

330
00:25:35,080 --> 00:25:38,840
<i>Neredeyse benim kadar büyülendim</i>
<i>cesur davranışlarıyla.</i>

331
00:25:38,920 --> 00:25:42,000
[hafif müzik çalıyor]

332
00:25:44,840 --> 00:25:46,520
<i>Ana akım kültürden uzak,</i>

333
00:25:46,600 --> 00:25:49,760
<i>Rastafaryanlar yaşıyor</i>
<i>doğaya adanmış kişiler olarak.</i>

334
00:25:49,840 --> 00:25:52,640
[Libor] <i>Alkol içmezler</i>
<i>ve tütün içmiyorlar</i>

335
00:25:52,720 --> 00:25:55,120
<i>gerçi çok sigara içiyorlar.</i>

336
00:25:55,200 --> 00:25:58,320
<i>Hiç elektrik kullanmıyorlar</i>
<i>veya modern kolaylıklar</i>

337
00:25:58,400 --> 00:26:00,880
<i>yalnızca doğanın sağladığı şeyler.</i>

338
00:26:00,960 --> 00:26:02,920
<i>Çevreye karşı tutumları</i>

339
00:26:03,000 --> 00:26:07,160
<i>Şirin'e ilham kaynağı oldu</i>
<i>Zion Lion organik çiftliğinden.</i>

340
00:26:07,240 --> 00:26:10,200
{\an8}Hindistan cevizi kabuğundan bir parça kestim
ve cilala

341
00:26:10,280 --> 00:26:13,440
{\an8}ve bu da kaşık
yemeği yediğin için mi?

342
00:26:13,520 --> 00:26:18,080
{\an8}Çok güzel, yenilenebilir enerji,
yenilenebilir kaynak, ha?

343
00:26:18,160 --> 00:26:21,800
Kirlilik yok.
Atabilirsin, kirlilik yok.

344
00:26:23,600 --> 00:26:26,760
Ve bazen ateşin külüyle,

345
00:26:26,840 --> 00:26:30,160
çünkü bu çok temiz,
bu kirli değil.

346
00:26:30,960 --> 00:26:34,640
Çok temiz ve hiçbir şey...
Ve iyi temizliyor.

347
00:26:40,840 --> 00:26:43,360
Ah? Temiz. Güzel temizliyor.

348
00:26:45,400 --> 00:26:50,600
[adam] Bu dağda yaşıyoruz
Saint Lucia'nın bu iki dağı.

349
00:26:51,160 --> 00:26:54,080
En iyi parçalardan biridir
bizim toplumumuzda.

350
00:26:55,000 --> 00:26:58,360
Soufrière'in bir parçası
ve bu dağ yüksektir.

351
00:26:58,440 --> 00:27:02,240
Yabancılar her zaman aramaya devam etti
şuradaki bu dağda.

352
00:27:03,120 --> 00:27:07,320
Peki son kısımda şunu söylemeliyim
Hepinizi buraya getirmek zorunda kaldım.

353
00:27:07,400 --> 00:27:13,240
burası dünyanın bir parçası mı
geleceğin en iyilerinden biri olacak.

354
00:27:13,320 --> 00:27:16,680
Öğle yemeğim. Pirinç ve Dashin.

355
00:27:16,760 --> 00:27:20,800
Buna ne diyorsunuz? Bir çeşit meyvedir.

356
00:27:20,880 --> 00:27:22,000
Balkabağı...

357
00:27:22,640 --> 00:27:26,920
ve böyle... kızarmış sardalye
biraz yağda. [yavaşça kıkırdar]

358
00:27:27,000 --> 00:27:31,120
Biraz hindistan cevizi sütü.

359
00:27:31,200 --> 00:27:34,120
[hafif müzik çalıyor]

360
00:27:38,760 --> 00:27:43,000
{\an8}Bazen buna doğal çiftlik diyorum çünkü
kimyasal yok, gübre yok.

361
00:27:43,080 --> 00:27:47,600
{\an8}Sadece su, kuru buğday ve biraz
ara sıra turba yosunu.

362
00:27:47,680 --> 00:27:50,840
Önünde taze soğan var,
veya frenk soğanı.

363
00:27:51,880 --> 00:27:53,120
Ah...

364
00:27:53,200 --> 00:27:56,360
Buradaki kişniş.

365
00:27:56,440 --> 00:28:00,080
Biberiye, kaju fıstığı ağacı.

366
00:28:00,160 --> 00:28:02,800
Çok sulu.
Meyveyi de yiyebiliriz.

367
00:28:02,880 --> 00:28:05,400
Fındıkları kahverengileşince toplayın

368
00:28:05,480 --> 00:28:07,680
ve kurumasına izin verin
güneşte biraz daha fazla.

369
00:28:12,200 --> 00:28:15,800
{\an8}Başvurduğumda
<i>Guinness Rekorlar Kitabı</i> için

370
00:28:15,880 --> 00:28:18,760
{\an8}20.500 dalış yaptım

371
00:28:19,840 --> 00:28:23,120
6,4 yıllık dip zamanı ile.

372
00:28:24,360 --> 00:28:26,880
Ve dalmaya devam ettim.

373
00:28:26,960 --> 00:28:32,560
Geçen seneye kadar SGK'dan kart almıştım.
Scuba Okulları Uluslararası.

374
00:28:32,640 --> 00:28:35,680
Şu anda bende var
yedi yılın üzerinde dip zaman

375
00:28:35,760 --> 00:28:39,080
çünkü başvurduğumda
<i>Guinness Kitabı</i> için

376
00:28:39,160 --> 00:28:41,120
Zaten 6,4 yılım vardı

377
00:28:41,200 --> 00:28:43,680
ve bu birkaç yıl önceydi.

378
00:28:43,760 --> 00:28:47,240
Yani şu anda bende var
yedi yılın üzerinde dip zaman

379
00:28:47,320 --> 00:28:50,920
ve elbette 27.000'den fazla dalış.

380
00:28:51,000 --> 00:28:54,240
Anse Chastanet'te biz
pek çok farklı dalış sitesi

381
00:28:54,320 --> 00:28:56,760
ve görülecek o kadar çok şey var ki

382
00:28:56,840 --> 00:29:00,400
deniz atları, kurbağa balıkları gibi

383
00:29:00,480 --> 00:29:04,520
akrep balığı, çok sayıda kaplumbağa vb.

384
00:29:04,600 --> 00:29:07,680
Ve deniz yaşamı çok ama çok...
Biliyorsun.

385
00:29:07,760 --> 00:29:14,280
150'den fazla farklı tür var
belgelenen balıklar.

386
00:29:14,840 --> 00:29:17,560
Ve ne zaman suya girsek
öğrencilerle,

387
00:29:17,640 --> 00:29:20,680
gördüğümüz ilgi çekici herhangi bir şey,
bunu kendilerine belirtiyoruz.

388
00:29:20,760 --> 00:29:25,720
Bu yüzden bizi tanıyan çoğu insan
bana insan denizaltısı deyin.

389
00:29:25,800 --> 00:29:27,840
Peki, isme karşı hiçbir şeyim yok.

390
00:29:28,600 --> 00:29:33,760
Sadece bir denizaltı kalabilir dediler
bu kadar yıldır su altında.

391
00:29:33,840 --> 00:29:36,920
[rüya gibi müzik çalıyor]

392
00:29:51,280 --> 00:29:54,760
[Petra] <i>Victor dalıyor</i>
<i>Karayipler neredeyse her gün sulanıyor</i>

393
00:29:54,840 --> 00:29:57,560
<i>acemiler için sık sık oynatılan rehber.</i>

394
00:29:57,640 --> 00:30:01,440
<i>O, suçlamalarının sabırlı bir koruyucusudur</i>
<i>denizaltı dünyasında</i>

395
00:30:01,520 --> 00:30:04,840
<i>Sadece birkaç kişinin sahip olduğu bir yetenekte ustalaşmak.</i>

396
00:30:04,920 --> 00:30:08,240
<i>Sualtındaki coşkusu bulaşıcıdır.</i>

397
00:30:08,960 --> 00:30:12,360
<i>Birlikte süzülürken</i>
<i>Victor en sevdiği yerdeyken</i>

398
00:30:12,440 --> 00:30:14,480
<i>uygun bir şekilde "Peri Ülkesi" olarak adlandırıldı</i>

399
00:30:14,560 --> 00:30:19,960
<i>Cazibeyi algılamaya başladım</i>
<i>mercan dünyasının çok daha yoğun bir şekilde.</i>

400
00:30:35,000 --> 00:30:41,440
[Libor] <i>Dünyanın başka hiçbir yerinde bulamazsınız</i>
<i>bu kadar çok sayıda zengin ve canlı renk,</i>

401
00:30:41,520 --> 00:30:45,000
<i>mercan resiflerindekine benzer şekiller ve yaşam formları.</i>

402
00:30:45,920 --> 00:30:49,880
<i>İnanması zor</i>
<i>sualtındaki kalsiyum kayalıklarının</i>

403
00:30:49,960 --> 00:30:55,000
<i>ve bütün adalar oluşturuldu</i>
<i>milyonlarca küçük yaratık tarafından</i>

404
00:30:55,080 --> 00:30:56,600
<i>mercan polipleri.</i>

405
00:30:58,280 --> 00:31:03,120
[Petra] <i>Burada geçirdiğim bunca yıldan sonra</i>
<i>Victor, "insan denizaltısı"</i>

406
00:31:03,200 --> 00:31:06,000
<i>her şekli ve yaratığı bilir</i>
<i>bu bölgede yaşıyorum.</i>

407
00:31:07,080 --> 00:31:11,960
<i>Ancak çok keskin bir göze ihtiyacımız var</i>
<i>en küçüklerini bile fark etmek.</i>

408
00:31:12,040 --> 00:31:15,400
<i>Örneğin, flamingo dili salyangozu.</i>

409
00:31:15,480 --> 00:31:18,840
[huzurlu müzik çalıyor]

410
00:31:57,200 --> 00:31:58,720
[Victor] Suyu seviyorum.

411
00:31:58,800 --> 00:32:03,480
Suda kendimi daha rahat hissediyorum
kendi arabamı yüzeyde sürmektense.

412
00:32:04,200 --> 00:32:07,520
Keşke bir ev inşa edebilseydim
suyun altında ve orada kal.

413
00:32:07,600 --> 00:32:09,160
[gülüyor]

414
00:32:09,240 --> 00:32:10,840
Mutlu bir adam olurdum.

415
00:32:15,240 --> 00:32:16,560
[uzak konuşmalar]

416
00:32:16,640 --> 00:32:18,840
[iyimser müzik çalıyor]

417
00:32:18,920 --> 00:32:22,400
[Petra] <i>Sıcak havayı terk ediyoruz</i>
<i>Karayip Denizi'nin huzurlu suları</i>

418
00:32:22,480 --> 00:32:24,840
<i>ve kafa</i>
<i>Atlantik'in vahşi suları için</i>

419
00:32:24,920 --> 00:32:28,880
<i>güneydoğu kıyısındaki Anse des Sables'te</i>
<i>kumlu plaj anlamına gelir.</i>

420
00:32:28,960 --> 00:32:32,800
<i>Normalde burası oyun alanıdır</i>
<i>sörfçülerin ve uçurtma sörfçülerinin</i>

421
00:32:32,880 --> 00:32:34,800
<i>güçlü ve sabit rüzgarlar nedeniyle.</i>

422
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
<i>Bugün yerel anneler</i>
<i>yavrularını burada gösteriyorlar.</i>

423
00:32:38,360 --> 00:32:41,280
[iyimser müzik devam ediyor]

424
00:32:47,040 --> 00:32:50,800
[Libor] <i>Deniz yalnızca bir kaynak değildir</i>
<i>zevk ama yiyecek kaynağı;</i>

425
00:32:50,880 --> 00:32:53,400
<i>fantezi konusunda sınır yoktur.</i>

426
00:32:53,480 --> 00:32:54,600
<i>Birçok yerde</i>

427
00:32:54,680 --> 00:32:58,280
<i>deniz taksisi en hızlısıdır</i>
<i>ve seyahat etmenin en konforlu yolu.</i>

428
00:32:58,360 --> 00:33:00,840
[sakin müzik çalıyor]

429
00:33:13,800 --> 00:33:15,960
[Libor] <i>Bu çocuklar umut verici</i>
<i>dileklerimizi yerine getirmek için</i>

430
00:33:16,040 --> 00:33:18,160
<i>Pitonlar yakınındaki körfeze demir atmak</i>

431
00:33:18,240 --> 00:33:22,960
<i>bize bedava bir şamandıra bulacağına yemin ediyor</i>
<i>güzel bir noktada, elbette küçük bir ücret karşılığında.</i>

432
00:33:23,040 --> 00:33:27,240
<i>Gün batımına çok az zaman kaldı,</i>
<i>onlara güvenmeye karar verdik</i>

433
00:33:27,320 --> 00:33:32,720
<i>geçmiş deneyimlere rağmen</i>
<i>şüpheli karakterlerle ve... karşılığını veriyor.</i>

434
00:33:32,800 --> 00:33:36,480
[sakin müzik devam ediyor]

435
00:33:52,680 --> 00:33:56,000
[tekne kornası çalıyor]

436
00:33:56,520 --> 00:34:00,760
[Petra] <i>Yüzen bir meyve barı,</i>
<i>çok özgün bir meslek.</i>

437
00:34:00,840 --> 00:34:03,720
<i>Arkadaşlarımız Filipe</i>
<i>ve Martin'in en sevdiği mağaza.</i>

438
00:34:03,800 --> 00:34:05,760
İnsanların ne istediğini bilmiyorum?

439
00:34:07,800 --> 00:34:10,880
[belirsiz gevezelik]

440
00:34:13,880 --> 00:34:16,440
[memnun oldum] Hmm... Teşekkür ederim.

441
00:34:17,560 --> 00:34:21,520
[Petra] <i>Hımm, romları bile var!</i>
<i>Karayip Rumu.</i>

442
00:34:21,600 --> 00:34:23,520
[korna sesi]

443
00:34:24,120 --> 00:34:27,600
<i>- ¡Adiós!</i>
<i>- ¡Adiós, teşekkürler!</i>

444
00:34:32,680 --> 00:34:37,000
[Petra] <i>Bize liderlik edecek olan rehberimiz bile</i>
<i>Büyük Piton'un zorlu tırmanışında</i>

445
00:34:37,080 --> 00:34:41,000
<i>Deniz yoluyla daha güzel ve hızlı yolu seçer.</i>

446
00:34:41,080 --> 00:34:46,320
<i>Son derece şanslıyız: balinalar ve yunuslar</i>
<i>bizden sadece birkaç metre uzakta poz verin.</i>

447
00:34:46,400 --> 00:34:51,520
<i>Böyle bir medyum beklemiyorduk</i>
<i>zorlu girişimimiz için manevi destek.</i>

448
00:34:51,600 --> 00:34:54,720
[iyimser müzik çalıyor]

449
00:35:06,600 --> 00:35:10,320
Bu özel bir ağaç
sadece Piton'da bulursun.

450
00:35:10,400 --> 00:35:14,680
Sahip olduğun zaman için iyi
ciltte bazı kötü morluklar,

451
00:35:14,760 --> 00:35:16,840
sadece yapraklardan birini al,

452
00:35:16,920 --> 00:35:19,360
onu ateşin yanında ısıtıyorsun

453
00:35:19,440 --> 00:35:22,720
ve beş dakika sonra,

454
00:35:22,800 --> 00:35:25,520
onu yerine koydun
kabarcık var

455
00:35:25,600 --> 00:35:28,160
ve onu üç ya da dört gün boyunca bağlıyorsun,

456
00:35:28,240 --> 00:35:31,360
ve sonrasında her şey kayboluyor.

457
00:35:31,440 --> 00:35:35,000
Bunun Fransızca adını aldık
shadow bainée adına.

458
00:35:35,880 --> 00:35:39,520
Hava güzel olsaydı
her şey tatlı ve güzel.

459
00:35:39,600 --> 00:35:41,040
Tıpkı mango gibi.

460
00:35:41,120 --> 00:35:43,920
Bu yüzden Saint Lucia diyoruz
Patol Cenneti.

461
00:35:45,040 --> 00:35:47,960
[sakin müzik çalıyor]

462
00:35:48,680 --> 00:35:52,000
[Petra] <i>En iyisini yapmak için,</i>
<i>Kameramızı ve tripodumuzu alıyoruz</i>

463
00:35:52,080 --> 00:35:53,960
<i>Büyük Piton'un zirvesine.</i>

464
00:35:54,040 --> 00:35:58,640
<i>Deniz seviyesinden 798 metre yükseklikteki zirvesi</i>

465
00:35:58,720 --> 00:36:03,160
<i>bölgeye komuta etti</i>
<i>yaklaşık 40 milyon yıldır.</i>

466
00:36:03,240 --> 00:36:06,600
[rüzgar esiyor]

467
00:36:10,280 --> 00:36:13,000
[yumuşak maceracı müzik çalıyor]

468
00:36:25,920 --> 00:36:29,080
[Libor] <i>Bu hak edilmiş görüş</i>
<i>hayranlık uyandırıyor</i>

469
00:36:29,160 --> 00:36:32,600
<i>ama derinliklere yolculuk</i>
<i>Karayipler beni çok daha fazla cezbediyor.</i>

470
00:36:32,680 --> 00:36:34,360
<i>Zorlu tırmanışın ardından</i>

471
00:36:34,440 --> 00:36:39,080
<i>Özgürleştirici deneyimi yaşamak için sabırsızlanıyorum</i>
<i>Yine ağırlıksızlık hissi.</i>

472
00:36:43,520 --> 00:36:45,440
[ortam müziği çalıyor]

473
00:36:45,520 --> 00:36:50,000
[Libor] <i>İçeriye iniyoruz</i>
<i>Derinlerin sarhoş edici sessizliği</i>

474
00:36:50,080 --> 00:36:52,360
<i>Lesleen'in <i>bizi beklediği yer</i>

475
00:36:52,440 --> 00:36:56,880
<i>kumlu zeminde görkemli bir şekilde oturuyor</i>
<i>yaklaşık 20 metre derinlikte.</i>

476
00:36:57,680 --> 00:36:59,680
<i>Eski enkazlarla tanışmayı seviyorum.</i>

477
00:36:59,760 --> 00:37:04,440
<i>Geminin geçmişini hissediyorum ve hayal edebiliyorum</i>
<i>gemide hayat olduğu gibi</i>

478
00:37:04,520 --> 00:37:07,640
<i>okyanusları sürdüklerinde</i>
<i>onların ihtişamıyla.</i>

479
00:37:08,520 --> 00:37:12,560
<i>Kargo gemisi </i>Lesleen <i>batmadı</i>
<i>talihsiz bir rastlantı sonucu.</i>

480
00:37:12,640 --> 00:37:15,720
<i>1986'da uluslararası alanda batırıldı</i>

481
00:37:15,800 --> 00:37:18,120
<i>yapay bir mercan kayalığı oluşturmak</i>

482
00:37:18,200 --> 00:37:22,400
<i>doğanın olduğu bir yerde</i>
<i>bir tane oluşturmayı başaramadım.</i>

483
00:37:24,720 --> 00:37:28,800
[Petra] <i>Aynı şekilde ağaçların kökleri</i>
<i>eski değirmenlerin duvarlarını sindirin</i>

484
00:37:28,880 --> 00:37:32,040
<i>onları barınağa dönüştürmek için</i>
<i>kıyıdaki canlılar için</i>

485
00:37:32,120 --> 00:37:36,480
<i>Bu geminin duvarları değişti</i>
<i>bir deniz altı topluluğuna</i>

486
00:37:36,560 --> 00:37:41,200
<i>mercanlardan, süngerlerden</i>
<i>ve düzinelerce organizma türü.</i>

487
00:37:42,400 --> 00:37:46,280
<i>Keşifler ilgimi çekti</i>
<i>bu gizemli dünyanın.</i>

488
00:37:46,840 --> 00:37:49,000
<i>Çok dikkatli hareket etmeliyim</i>

489
00:37:49,080 --> 00:37:52,760
<i>ekipmanımı yakalamamak için</i>
<i>eski makine odasının içinde</i>

490
00:37:52,840 --> 00:37:56,880
<i>ve çamuru karıştırmayın</i>
<i>yüzgeçlerimin ani hareketiyle.</i>

491
00:37:56,960 --> 00:37:59,880
[dramatik müzik çalıyor]

492
00:38:39,320 --> 00:38:44,240
[Libor] <i>Kocaman bir kereviti rahatsız ettik</i>
<i>makine odasının karanlık bir köşesinde.</i>

493
00:38:44,320 --> 00:38:48,640
<i>Merdivenlerin hemen altında koruyor</i>
<i>Üst güverteye giden yol.</i>

494
00:38:50,680 --> 00:38:55,480
<i>Dikkatle daha da yüzüyoruz ve inceliyoruz</i>
<i>genç mercan oluşumları ve yaşamı</i>

495
00:38:55,560 --> 00:38:58,400
<i>burada bir saklanma yeri ve yiyecek bulmuş.</i>

496
00:39:01,080 --> 00:39:05,080
<i>Mercanlar büyümeye devam etmeyi başarırsa</i>
<i>eskisi gibi aynı yoğunlukta</i>

497
00:39:05,160 --> 00:39:09,200
<i>birkaç yıl içinde</i>
Lesleen <i>tanınmayacak.</i>

498
00:39:11,120 --> 00:39:14,760
[kötü müzik çalıyor]

499
00:39:51,280 --> 00:39:54,720
[hafif müzik çalıyor]

500
00:40:21,320 --> 00:40:22,840
[Libor] <i>Havamız azalıyor</i>

501
00:40:22,920 --> 00:40:27,840
<i>ve maalesef,</i>
<i>Yüzeye dönmeliyiz.</i>

502
00:40:40,040 --> 00:40:43,440
[huzurlu müzik çalıyor]

503
00:40:48,640 --> 00:40:51,080
[Petra] <i>Aziz Lucia ilham veriyor</i>
<i>coşkumuz</i>

504
00:40:51,160 --> 00:40:53,000
<i>karadaki maceralar için de.</i>

505
00:40:53,880 --> 00:40:57,800
<i>Bu sefer yağmur ormanına gidiyoruz</i>
<i>adanın tam kalbinde</i>

506
00:40:57,880 --> 00:41:01,040
<i>St Lucia papağanını bulma çabası içinde.</i>

507
00:41:02,000 --> 00:41:04,760
[kuşlar ötüyor]

508
00:41:07,320 --> 00:41:09,240
[kuşlar tweet atıyor]

509
00:41:13,960 --> 00:41:16,800
[barışçıl müzik devam ediyor]

510
00:41:22,080 --> 00:41:26,200
[Petra] <i>Şans eseri,</i>
<i>birkaç saatlik aramanın ardından</i>

511
00:41:26,280 --> 00:41:30,560
<i>iyi kamufle edilmiş olanları tespit etmeyi başardık</i>
<i>dalların arasında papağan.</i>

512
00:41:31,320 --> 00:41:34,320
<i>Kuş olmasına rağmen</i>
<i>adanın ulusal sembolü</i>

513
00:41:34,400 --> 00:41:37,840
<i>yalnızca birkaç yüz tane var</i>
<i>onlardan biri bugün burada yaşıyor.</i>

514
00:41:38,840 --> 00:41:40,080
[papağan ciyaklıyor]

515
00:41:45,040 --> 00:41:47,680
[Libor] <i>Düşüşleri kısmen kaynaklanıyor</i>
<i>insanın tecavüzüne</i>

516
00:41:47,760 --> 00:41:49,960
<i>yağmur ormanlarının geniş alanlarında.</i>

517
00:41:50,040 --> 00:41:52,840
<i>Orijinal ormanın yalnızca %10'u kaldı.</i>

518
00:42:07,840 --> 00:42:10,120
[hafif müzik çalıyor]

519
00:42:10,200 --> 00:42:14,680
[adam] Emerald Farm hemen dışarıda
küçük Soufriere kasabasının.

520
00:42:14,760 --> 00:42:19,520
{\an8}Tüm taze yiyeceklerimizi buradan alıyoruz.
organik meyve ve sebzelerden.

521
00:42:19,600 --> 00:42:21,360
Ayrıca buradan şifalı otlar ve baharatlar da alıyoruz.

522
00:42:21,440 --> 00:42:25,200
O yüzden küçük bir yürüyüşe çıkacağız
etrafta dolaşıp size burada neyin yetiştiğini göstereceğim.

523
00:42:25,280 --> 00:42:28,280
Gördüğünüz gibi elimizde
Burada tam bir geri dönüşüm programı var.

524
00:42:28,360 --> 00:42:32,840
Tüm yiyecek israfı
otelde sahip olduğumuz

525
00:42:32,920 --> 00:42:35,840
topluyoruz ve gübre olarak kullanıyoruz.

526
00:42:35,920 --> 00:42:38,560
Kakao. burası
çikolatayı oradan alıyoruz.

527
00:42:38,640 --> 00:42:43,920
Ve bu aşamadan geçme süreci
çikolata almak çok uzun bir iştir.

528
00:42:44,000 --> 00:42:47,120
Uzun lafın kısası,
temel olarak kapsülleri çıkarıyoruz,

529
00:42:47,200 --> 00:42:50,320
onları parlatıyoruz ve sonra kızartıyoruz

530
00:42:50,400 --> 00:42:53,360
ve sonra onları koyuyoruz
şekerli bir süreçte.

531
00:42:53,440 --> 00:42:55,760
Ve sadece çikolatayı karıştırıyoruz.

532
00:42:55,840 --> 00:43:00,720
Ne kadar şeker eklediğimize bağlı
kakaoya bağlıdır.

533
00:43:00,800 --> 00:43:03,360
Çok sümüksü bir tohum türüdür.

534
00:43:04,280 --> 00:43:08,480
Ve dediğim gibi, bunlar
cilalanır ve daha sonra kavrulur.

535
00:43:08,560 --> 00:43:10,640
[hafif müzik devam ediyor]

536
00:43:25,600 --> 00:43:28,720
Oradaki dokuları görüyorsunuz,
çikolatanın içinde.

537
00:43:39,880 --> 00:43:44,520
{\an8}Burada kendi çikolatamızı yapıyoruz
Yerel kakao çekirdeklerimizi kullanarak sıfırdan.

538
00:43:44,600 --> 00:43:48,560
{\an8}Onları çiftlikte hasat ediyoruz.
fermente ediyoruz, sonra kurutuyoruz.

539
00:43:48,640 --> 00:43:52,920
{\an8}Sonra mutfakta,
gerçek fasulyeleri alıyoruz,

540
00:43:53,000 --> 00:43:58,080
onları fırında kızartıyoruz
15 dakika boyunca 350 Fahrenheit derecede.

541
00:43:58,160 --> 00:44:02,840
Ve sonra bu ne işe yarar?
kabuğu aldın mı,

542
00:44:03,480 --> 00:44:05,120
sen kır onu

543
00:44:05,200 --> 00:44:07,840
ve kabuğu uçtan alırsınız.

544
00:44:07,920 --> 00:44:13,880
Yani burada sahip olduğumuz şey uçlar,
bu şekilde kırılıyor.

545
00:44:13,960 --> 00:44:16,560
Bunlar delikler
çöpe gidenler.

546
00:44:16,640 --> 00:44:22,480
Sonra bunu alıyoruz
ve bunu makinede öğütüyoruz

547
00:44:22,560 --> 00:44:25,120
22 saat boyunca

548
00:44:25,200 --> 00:44:27,680
ve sonra ne elde ederiz
Nihai ürünümüz çikolatadır.

549
00:44:27,760 --> 00:44:32,000
Burada, Jade Mountain'da yalnızca
Saint Lucian kakao çekirdekleri,

550
00:44:32,080 --> 00:44:35,200
tüm olanaklarımız için,
tüm çöllerimiz.

551
00:44:35,280 --> 00:44:37,440
Eğer bir düğün yapacaksan
ve bir pasta sipariş ediyorsun,

552
00:44:37,520 --> 00:44:40,120
pastanız hazırlandı
sadece Saint Lucian çikolatası kullanarak.

553
00:44:40,960 --> 00:44:47,160
Kakaoyu tatmanın en iyi yolu
onu tatmak tüm duyularınızı kullanmaktır.

554
00:44:47,240 --> 00:44:50,680
Yapmak istediğin ilk şey,
Laboratuvarda söylediğim gibi, koklamaktan geçiyor.

555
00:44:50,760 --> 00:44:53,720
Şu güzel aromayı alın...
işte o zaman zevklerinizi hazırlarsınız.

556
00:44:53,800 --> 00:44:55,640
Daha sonra bir ısırık almak istersiniz.

557
00:44:55,720 --> 00:45:00,480
Güzel bir şipşak tatmak istiyorsan,
emin ol... Vay be, çikolataya bayılırım.

558
00:45:01,120 --> 00:45:02,600
[Petra] <i>Ben de.</i>

559
00:45:02,680 --> 00:45:06,800
<i>Aslında çikolata öyle değil</i>
<i>Duyularıma saldıran tek şey.</i>

560
00:45:06,880 --> 00:45:10,800
<i>Organik olarak 24 odanın hiçbiri</i>
<i>Jade Mountain Oteli şeklindeki</i>

561
00:45:10,880 --> 00:45:15,680
<i>sunmak için dördüncü bir duvarı var</i>
<i>çevrenin sürekli görünümü</i>

562
00:45:15,760 --> 00:45:18,360
<i>ve vahşi doğayla bir bağlantı.</i>

563
00:45:18,440 --> 00:45:24,440
<i>Dairelere bireysel erişim sağlanır</i>
<i>kişinin kendi galaksisine girmesi için geçitler.</i>

564
00:45:24,520 --> 00:45:26,000
<i>Daha ziyade bir bahçe...</i>

565
00:45:26,080 --> 00:45:27,080
[kuşlar cıvıldıyor]

566
00:45:29,440 --> 00:45:33,320
[sakin müzik çalıyor]

567
00:45:46,040 --> 00:45:50,080
[Petra] <i>Sinek kuşlarının evi buradadır.</i>
<i>Onları izlemek bir keyif.</i>

568
00:45:50,160 --> 00:45:53,560
<i>Tek kuş türüdür</i>
<i>geriye doğru uçabilen</i>

569
00:45:53,640 --> 00:45:58,200
<i>ve inanılmaz bir şekilde kanatlarını çırpıyorlar</i>
<i>saniyede 90 defaya kadar.</i>

570
00:46:01,480 --> 00:46:04,560
[Libor] <i>Bu oldukça mümkün</i>
<i>Dünyadaki cennetteki o günler</i>

571
00:46:04,640 --> 00:46:07,320
{\an8}<i>şundan daha hızlı geçer</i>
<i>evde alıştığımız şey.</i>

572
00:46:07,400 --> 00:46:11,640
{\an8}<i>Doğaya yaptığımız son kaçışımızın sonu</i>
<i>kesinlikle yaklaşıyor.</i>

573
00:46:11,720 --> 00:46:16,120
<i>Benim için en güçlü deneyimler</i>
<i>her zaman deniz altı dünyasındandır</i>

574
00:46:16,200 --> 00:46:20,400
<i>bu yüzden konuya dalmamız konusunda ısrar ediyorum</i>
<i>Karayipler bir kez daha sessizleşti.</i>

575
00:46:21,760 --> 00:46:24,000
[yavaş müzik çalıyor]

576
00:46:26,840 --> 00:46:31,320
<i>Çok güzel bir toplantı olduğunu hissediyorum</i>
<i>bizi bekliyor.</i>

577
00:46:34,120 --> 00:46:36,520
<i>Sonunda yola çıkabiliriz.</i>

578
00:46:43,200 --> 00:46:48,240
[Petra] <i>Pitonları geçerken ve</i>
<i>Son kez Anse Chastanet Körfezi</i>

579
00:46:48,320 --> 00:46:51,720
<i>Onları hafızama kazımaya çalışıyorum.</i>

580
00:46:51,800 --> 00:46:54,360
[yavaş müzik devam ediyor]

581
00:47:01,200 --> 00:47:02,920
<i>Libor bekleyemez.</i>

582
00:47:31,160 --> 00:47:35,000
[hafif müzik çalıyor]

583
00:47:41,600 --> 00:47:46,360
[Petra] <i>Okul beni büyüledi</i>
<i>balıklar ve zekaları.</i>

584
00:47:46,440 --> 00:47:51,720
<i>Yüzlerce balık uyum içinde yüzmeyi başarıyor</i>
<i>herhangi bir planlanmış koreografi olmadan.</i>

585
00:48:06,560 --> 00:48:10,600
[Libor] <i>Deniz dünyası</i>
<i>bizim için büyük bir ilham kaynağı.</i>

586
00:48:10,680 --> 00:48:15,160
<i>Maalesef güzelliği</i>
<i>insan faaliyetleri nedeniyle yok ediliyor</i>

587
00:48:15,240 --> 00:48:17,680
<i>her geçen gün daha da fazla.</i>

588
00:48:19,080 --> 00:48:22,640
<i>Kaplumbağalar. Dinozorlardan sağ kurtuldular</i>

589
00:48:22,720 --> 00:48:26,000
<i>ve evrimleri mükemmelliğe yaklaşıyor.</i>

590
00:48:26,080 --> 00:48:29,040
[hafif müzik devam ediyor]

591
00:48:56,800 --> 00:49:00,120
[Petra] <i>Kaplumbağaların olağanüstü bir özelliği var</i>
<i>yön duygusu.</i>

592
00:49:00,200 --> 00:49:04,400
<i>Yumurtalarını aynı yere bırakırlar</i>
<i>doğdukları yer.</i>

593
00:49:04,480 --> 00:49:06,720
<i>Uzun yolculuklarda yollarını bulurlar</i>

594
00:49:06,800 --> 00:49:09,720
<i>ışığın yansımasıyla</i>
<i>deniz yüzeyinin açıklarında</i>

595
00:49:09,800 --> 00:49:15,720
<i>yıldızlara, güneşe ve algılama yeteneklerine göre</i>
<i>Dünya'nın manyetizmasındaki değişiklikler.</i>

596
00:49:21,760 --> 00:49:26,400
<i>Maalesef öngöremiyorlar</i>
<i>onları bekleyen tuzakların olduğu yer.</i>

597
00:49:26,480 --> 00:49:30,080
<i>Avlanmak dışında</i>
<i>ve yumurtaları toplanıyor</i>

598
00:49:30,160 --> 00:49:32,760
<i>kaplumbağalar balık ağlarına takılıyor</i>

599
00:49:32,840 --> 00:49:36,120
<i>ve deniz kirliliği</i>
<i>ayrıca onlara büyük zarar verir.</i>

600
00:49:36,200 --> 00:49:39,760
[hafif müzik devam ediyor]

601
00:50:23,840 --> 00:50:28,280
[Libor] <i>Rezervasyonda</i>
<i>güzel rehberim güvende.</i>

602
00:50:28,360 --> 00:50:32,080
<i>Sanki biliyormuş gibi,</i>
<i>bana yakın bir yerde yüzüyor</i>

603
00:50:32,160 --> 00:50:35,800
<i>ve poz veriyor</i>
<i>Yakın çekim için merceğimin önünde.</i>

604
00:50:35,880 --> 00:50:37,680
[hafif müzik devam ediyor]

605
00:50:41,920 --> 00:50:44,520
<i>Dünyada pek çok güzel yer var</i>

606
00:50:45,520 --> 00:50:48,480
<i>ama oradakiler</i>
<i>insanların yaşama tutkusu</i>

607
00:50:48,560 --> 00:50:52,760
<i>ve doğaya karşı alçakgönüllülüğü</i>
<i>El ele gitmek olağanüstüdür.</i>

608
00:50:53,800 --> 00:50:59,760
<i>Su altı karşılaşmalarımız da</i>
<i>birçok açıdan olağanüstü ve oldukça benzersiz.</i>

609
00:51:01,360 --> 00:51:06,640
<i>Çevresindeki sularla birlikte</i>
<i>Saint Lucia böyle bir yer.</i>

610
00:51:07,400 --> 00:51:10,560
<i>Bunu doğrulayabiliriz</i>
<i>kendi deneyimlerimizden.</i>

611
00:51:11,520 --> 00:51:16,000
<i>Her ne kadar farklı olsa da buna inanıyoruz</i>
<i>ziyaret edilen bu dünyalar bize görünebilir</i>

612
00:51:16,760 --> 00:51:20,520
<i>ortak bir noktaları var</i>
<i>bu genellikle gözden kaçırılır:</i>

613
00:51:21,320 --> 00:51:25,240
<i>Mutluluğa, barışa duyulan özlem</i>

614
00:51:25,320 --> 00:51:29,080
<i>ve en önemlisi geleceğe dair umut.</i>

615
00:51:29,160 --> 00:51:32,680
[umutlu müzik çalıyor]

616
00:51:54,440 --> 00:51:58,200
[iyimser akustik müzik çalıyor]